Kontrolle Last Sklaverei Überwachung Zensur Unterdrückung Aufsicht Joch. The colony rests in conflict with the government of Paris, until in the year 1803 the Code Napoléon is also introduced on the island. Chinese: 奴役. zusammengehörendes, einen Satz bildendes Geschirr. All rights reserved. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB), Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859), Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894), Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932). Sklaverei definition, Sklaverei meaning | German definition dictionary. I would like to sell my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7. . It looks like you’re using an ad blocker. . Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries. German-English German-French German-Spanish. Leo sagt: to blandish, ich weiß allerdings nich…. Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer) Sklaverei . After a report denouncing still existing practices of slavery in Mauritania was broadcast on French television in 1998, Ms Baye, the AMDH s chairman, Professor Kamara, and further Human Rights activists were arrested without an arrest warrant. Das Wort fand zunächst nur begrenzt Verwendung; mit dem Aufkommen der eng mit der Geschichte von Kolonialismus . (Translation of Sklaverei from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), (Translation of Sklaverei from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), a region of northern Europe that includes Denmark, Norway, and Sweden, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. Moderne Sklaverei ist ein menschengemachtes Problem, das sowohl mit der historischen Sklaverei als auch mit fortwährenden strukturellen Ungleichheiten verbunden ist. Click on the arrows to change the translation direction. Der Wiener Künstler Arik Brauer hat eine neue Haggada geschaffen, die 24 beeindruckenden Kunstwerke werden erstmals im Jüdischen Museum gezeigt. 150 Jahre nach der Abschaffung der Sklaverei präsentiert das Tropenmuseum eine Ausstellung mit Fotografien, Malereien, Videos und historischen Dokumenten, die zeigen, dass die Menschen in den Niederlanden seit 1863 zwischen Schwarzen und Weißen lebten. 'scourge of slavery'. the continued existence of slavery. Also available as App! a champion in the fight against slavery. ein Protagonist im Kampf gegen die Sklaverei. Deswegen wird seit einiger Zeit über ©2023 Reverso-Softissimo. Thank you for supporting LEO by making a donation. Reiseroute Address Black and white, Ausstellung Linnaeusstraat 2 - 1092 - Amsterdam. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Jahrhunderts und steht für die Bemühung, die Sklaverei aus humanitären, sozialen und politischen Gründen abzuschaffen. “ I am the way, and the truth and the life ” ( Jn 14:6 ). Add Sklaverei to one of your lists below, or create a new one. » Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben « ( Joh 14,6 ). Er hat den Tod angenommen, um die Menschen zu retten, die der Vater ihm gegeben hat und die dem Tod verfallen waren in der Sklaverei der Sünde. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Sklaverei' auf Duden online nachschlagen. Sklaverei translate: slavery, servitude, slavery, slavery. to cast [ or throw] off the yoke of slavery fig. In need of language advice? gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt. Suchtreffer für sklaverei. All rights reserved. jdn in die Sklaverei verkaufen. Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German definitions from our dictionary. Jahrhundert. Wörterbuch Ⓜ︎ Textprüfung Service . Javascript has been deactivated in your browser. Bedeutungen. At the same time, he makes reference to their dreams and the vitality of a new Creole identity and culture, which position itself confidently in the area of the “in-between.”. Ausbeutung (selten auch Exploitation von französisch/englisch „exploitation") ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Auf der Ile de France kommt es zu Aufständen gegen die Zentralregierung in Paris, da die Sklaverei nach der Französischen Revolution auch hier abgeschafft werden soll. Das Pascha, das sie » am Abend [ … ] in den Steppen von Jericho « feierten (Jos 5,10) , und die ersten drei Monate, die sie im Gelobten Land verbrachten, werden für uns zum aussagekräftigen Symbol der Treue Gottes, der dem auserwählten Volk nach der traurigen Erfahrung der Sklaverei seinen Frieden schenkt. Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei in England und Nordamerika. ©2023 Reverso-Softissimo. ©2023 Reverso-Softissimo. ?Ouidah Return? : He accepted death in order to save those whom the Father had given him, who were dead in the slavery of sin. Startseite Synonyme Sklaverei Code Noir ?, a decree, considered a juridical monstrosity, enacted by King Louis XIV in 1685 to regulate the legal status of black people. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. to enslave sb. | Privacy Settings, "Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004", These people have emancipated themselves from the, Instead, the people must "choose" freedom or, Die "Neue Weltordnung" klingt wie ein Euphemismus für, The "New World Order" sounds like a euphemism for, But money cannot perform this function without the existence of. sprachliche Alternativen In ? 21.30 Uhr Isaac Julien, BaadAsssss Cinema ( GB 2001, Farbe, Ton, 75min ) Dieser Dokumentarfilm beschäftigt sich mit dem Blaxploitation-Genre und dessen wichtigsten ProtagonistInnen ( Melvin VanPeebles, Pam Grier, Fred Williamson, Gloria Hendry …. Davon haben wir in der Ersten Lesung gehört, die von tiefer Sehnsucht erfüllt ist. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Sklaverei] and thousands of other words. Knechtschaft Plage Unreife Bevormundung Unmündigkeit Hörigkeit Unterjochung Unselbstständigkeit. Gestern noch herrschte die Sklaverei: die kräftigsten Männer und Frauen werden zu Millionen dem afrikanischen Kontinent entrissen; zwangsweise werden sie auf Sklavenschiffe verfrachtet und auf öffentlichen Plätzen verkauft. Click on the arrows to change the translation direction. Beispiele: ein einfaches, kostbares, billiges, teures, ergänzungsfähiges Service. American English: bondage / ˈbɒndɪdʒ /. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for [Sklaverei] and thousands of other words. Dieses Konzept bezieht sich also auf vielfältige Situationen der Ausbeutung, die eine Person aufgrund von Drohungen, Gewalt, Zwang, Irreführung und/oder Machtmissbrauch aus eigener Kraft nicht verlassen kann. You can complete the translation of [Sklaverei] given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. More. Search also in: Web News Encyclopedia Images. Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. Moderne Sklaverei beenden : Jeder kann dem Umherirren in der Sklaverei dessen, was er nicht kennt, ein Ende setzen - und, das Angebot leerer Worte zurückweisend, in . Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Jedes Jahr am so genannten Sederabend, der den Eingang zu diesem Feiertag markiert, lesen Juden in aller Welt die Geschichte von der Befreiung der Juden aus der Sklaverei und vom Auszug aus Ägypten – die Haggada schel Pessach. Assign to word list now? Moderne Sklaverei bezeichnet die Ausbeutung von Menschen durch eine Person, die sie beherrscht und zu einer Handlung zwingt. Sieben Jahre lang befindet sich die Kolonie im Streit mit Paris, bis im Jahre 1803 auch auf der Insel der Code Napoléon eingeführt wird. 2000 [1960], S. 17149], Ich selber preise immer wieder meinen Schöpfer, der, [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1921. Sklaverei ist ein soziales System der Unfreiheit und Ungleichheit, in dem Menschen als Eigentum anderer behandelt werden. Die Sklaverei im Völkerrecht wird durch eine Reihe von Verträgen, Konventionen und Erklärungen geregelt. spätmittelhochdeutsch sclave, mittelhochdeutsch slave < mittellateinisch s(c)lavus = Unfreier, Leibeigener < mittelgriechisch sklábos = Sklave, eigentlich = Slawe (die mittelalterlichen Sklaven im Orient waren meist Slawen), der Sklave; Genitiv: des Sklaven, Plural: die Sklaven. Welcome to German-English Collins dictionary ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"). German Definition dictionary: understand German words and expressions meaning ©2023 Reverso-Softissimo. Der Versklavte wird völlig rechtlos und zum Objekt der Ausbeutung durch Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. Man spricht deshalb von den «modernen Formen der Sklaverei». 'Sklaverei' found in translations in English-German dictionary. German: Sklaverei. Er analysiert die Auseinandersetzung, die dieses Genre mit Stereotypen, schwarzen urbanen Mythen und einer ganzen Reihe von Themen - von der Sklaverei bis zur Civil-Rights-Bewegung - führt. (=slave narrative) stellt ein Medium dar, welches es ermöglicht, in das Thema der Sklaverei und der Abschaffung . diskutiert. is a filmic metaphor not only for the victims of the history of slavery, but also an allegory for the young people who lose their lives on their paths into migration still today. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Add your entry in the Collaborative Dictionary. 2001 [1901], S. 6695], Das dreizehnte Amendment unterdrückte die, [Mann, Golo: Politische Entwicklung Europas und Amerikas 1815-1871. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Gleichzeitig verweist er jedoch auf ihre Träume und die Lebendigkeit einer neuen kreolischen Identität und Kultur, die sich selbstbewusst in einem Bereich des „Dazwischen“ verortet. Sklaverei ist in der gesamten Menschheitsgeschichte allgegenwärtig und stellt ein soziales, moralisches, wirtschaftliches und politisches Problem bis zur Gegenwart dar. The word in the example sentence does not match the entry word. das Weiterbestehen {oder} der Fortbestand der Sklav . Thank you! Mit der Versklavung ist häufig eine Verschleppung in weit entfern-te Regionen verbunden. You can complete the translation of [Sklaverei given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Sklaverei war sowohl eine ökonomische Institution als auch eine gesellschaftliche. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. How can I copy translations to the vocabulary trainer? 9:30 p.m. Isaac Julien, BaadAsssss Cinema ( GB 2001, color, sound, 75min ) This documentary film deals with the genre of Blaxploitation and its most important protagonists ( Melvin VanPeebles, Pam Grier, Fred Williamson, Gloria Hendry …. The word in the example sentence does not match the entry word. Bei 2000 [1921], S. 257]. Sklaverei in Kanada translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Sklavenarbeit',Sklave',Sklaventreiber',Sklavin', examples, definition, conjugation Wörterbuch Ⓜ︎ . Reverso for Windows. umgangssprachlich von dem guten Service ist eine Tasse, ein Glas zerbrochen. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Collaborative Dictionary Documents Grammar Expressio. European Spanish: esclavitud. Type the word that you look for in the search box above. Reminiscent of improvised street barricades in the context of political protest movements or of patchwork altars, among others, the work consists of IKEA furniture, collected as talismans of Western culture, of Caribbean souvenir articles, or small replicas of chintzy Catholic symbols. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". I would like to sell my daughter into slavery, as it suggests in Exodus 21:7. Neger (über französisch nègre und spanisch negro, „Schwarzer", von lateinisch niger „schwarz, schwärzlich, dunkelfarbig") ist ein im 17. Brazilian Portuguese: escravidão. Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Die Regierung von Holländisch-Indien verwaltet einen ausgeglichenen Haushalt [dank, Nederlands-Indië government manages a balanced budget [because of, Ich kann nur sagen, dass es keinen lebendigen Mann gibt, der sich aufrichtiger wünscht als ich, dass ein Plan zur Abschaffung der [, I can only say that there is not a man living who wishes more sincerely than I do to see a plan adopted for the abolition of [, "Der Tag ist nicht fern, an dem wir [die Abschaffung der, "The day is not distant when we must bear and adopt [the abolition of, In dieser Zeit kommt es zu einer Fluchtbewegung von Priangan, Cirebon und den umliegenden Gebieten von West-Java in Richtung zu den vom Kultursystem weniger kontrollierten Gebieten [Flucht vor der, By this time, there was a movement of people out of the Priangan, Cirebon, and nearby areas of West Java towards areas that were less strictly controlled by the culture system [escape from, Darin bemerkte Douglas, dass "die Menschen die gesetzlichen Mittel haben, [, In it, Douglas remarked that "the people have the lawful means to introduce [, Holländisch-Indien geht in den 1820er Jahren fast bankrott; nach van den Bosch kommen die Bilanzen in den 1830er Jahren wieder in die sichere Plus-Zone (bis in die 1870er Jahre) [dank der, The Netherlands Indies nearly went bankrupt in the 1820s; after van den Bosch, it returned large budget surpluses to the Netherlands throughout the 1830s (and into the 1870s) [because of. Get help from other users in our forums. Every year on the so called Seder-evening , which marks the entrance to this holiday, Jews around the world read the story of the liberation of the Jews from slavery and the Exodus from Egypt – the Haggadah shel Pesach – a special book which is usually also illustrated. Sklaverei: Definition Sklaverei ist eine Institution, bei der Menschen durch den Akt der Versklavung jeglicher Freiheit und Menschenwürde beraubt werden. Synonyme für das Wort Sklaverei Finden Sie beim Duden andere Wörter für Sklaverei Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick. Verwenden Sie folgende URL, um diesen Artikel zu zitieren. Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Ich kann nur sagen, dass es keinen lebendigen Mann gibt, der sich aufrichtiger wünscht als ich, dass ein Plan zur Abschaffung der, I can only say that there is not a man living who wishes more sincerely than I do to see a plan adopted for the abolition of. Followed by a discussion with Isaac Julien * These programs have been put together by Mark Nash. Es gibt viele Arten von Sklaverei und Sklavenhandel, deswegen ist es schwierig eine Definition für die Globalgeschichte aufzustellen. Hierfür wird die Definition von Rassismus aus dem Duden herangezogen: 1. "In Freiheit leben die meisten Menschen in Island, Irland und Großbritannien... Deutschland …, Bill Clinton uses in his second Inaugural the (metaphor??) Schulden-Sklaverei translation in German - German Reverso dictionary, see also 'schulen, Schuld, Schule, Schuldienst', examples, definition, conjugation In einer Zeit von sich gegenseitig verstärkenden Krisen ist genuiner politischer Wille der Schlüssel, um diese Menschenrechtsverletzungen zu beenden". Sklavin f ( genitive Sklavin, plural Sklavinnen, masculine Sklave ) female slave. In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. WEST INDIES ( Med Hondo, France 1979, 15.6. ) (meist ideologischen Charakter tragende, zur Rechtfertigung von Rassendiskriminierung, Kolonialismus o. Ä. entwickelte) Lehre, Theorie, nach der Menschen bzw. Über einen mathematischen Wortextraktions-Algorithmus versucht Wortwurzel, Aufschluss zur semantischen Herkunft, Definition und Wortbedeutung von SKLAVEREI abzuleiten. Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! You can complete the translation of Sklaverei] given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. tells the story of an island in the Caribbean, the history of the people of the Antilles : Just yesterday slavery ruled: the strongest men and women are taken from the African continent by the millions, forced onto slave ships and sold in public squares. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. dieser Verwendung die Fesseln / das Joch der Sklaverei abwerfen fig. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. All . In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. Access desktop version Would you like to add some words, phrases or translations? Sklavenarbeit, Sklave, Sklaventreiber, Sklavin. Dabei existiert keine allgemeingültige Definition und es gibt viele verschiedene Formen von moderner Sklaverei, wie beispielsweise Leibeigenschaft, Zwangsarbeit, Menschenhandel oder Kinderarbeit. Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. häusliche Sklaverei {f} modern slavery: moderne Sklaverei {f} 3 Wörter: to abolish slavery: die Sklaverei abschaffen: abolition of slavery: Abschaffung {f} der Sklaverei: abolition of slave work: Abschaffung {f} der Sklaverei: hist. 0 && stateHdr.searchDesk ? Entry saved in Trainer. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Moderne Sklavereien. ( FIDH -International Federation of Human Rights Associations ). Sklaverei Skla•ve•rei f , - no pl (lit, fig) slavery no art jdn in die Sklaverei führen to take sb into slavery Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Ich kann nur sagen, dass es keinen lebendigen Mann gibt, der sich aufrichtiger wünscht als ich, dass ein Plan zur Abschaffung der, I can only say that there is not a man living who wishes more sincerely than I do to see a plan adopted for the abolition of, Picard erkennt darin eine neue Form der [. 150 years after the abolition of slavery, the Tropenmuseum presents an exhibition that brings together photographs, paintings, videos and historical documents which show that black and white people have lived together in the Netherlands since 1863. Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, wie es in Exodus 21:7 erlaubt wird. IPA : /sklaːvəˈʀɑɪ̯/ Noun . Learn the translation for 'Sklaverei' in LEO's English ⇔ German dictionary. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio. Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. B. Arzt, Mieter, Bäcker) jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen. Im Anschluss Gespräch mit Isaac Julien * Diese Programme sind von Mark Nash zusammengestellt. "Sklaverei" in Duden online "Sklaverei" in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache; Luxembourgish Pronunciation . Sklaverei translations: slavery, servitude, slavery, slavery. Wörterbuch der deutschen Sprache. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. das Service hat ein modernes Dekor. Nutzen Sie Duden online ohne Werbung und Tracking auf allen Endgeräten für nur 1,99 €/Monat.
Solaranlage Mieten Erfahrungsberichte,
Ipad Usb-c Hdmi Adapter Funktioniert Nicht,
Pure Vitamin B12 Nebenwirkungen,
Articles S
