Furthermore, that decision cannot constitute a valid precedent, even in the law of the United Kingdom, on account of its purely provisional nature, the fact that it was made in the absence of the defendants, i, Jedoch hat der Athlet dann die Möglichkeit, Sanktionen zu. Is the condition relating to special reasons in the first sentence of Article 98(1) of the Regulation on the Community trade mark to be interpreted as meaning that a court which finds that the defendant has infringed a. as contemplated in Question 1, refrain from issuing such a prohibition on the grounds that it is clear that a further infringement is covered by a statutory general prohibition of infringement under national law and that a penalty may be imposed on the defendant if he commits a further infringement intentionally or with gross negligence? the Exhibition Employment Agency office or the Accente Services office on the exhibition grounds. Anzeige. and without prejudice to any other claims which we may have to charge interest on the amount outstanding. It should not be summed up with the orange entries. shall give their Opinion on the basis of samples drawn in connection with the previous inspection of the goods in whole by the Experts who had been engaged therein. Nach sorgfältiger Prüfung sind wir jedoch leider zu dem Ergebnis gekommen, dass wir von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen möchten. bei Spezifischen Substanzen unter bestimmten Umständen). Webes auf jemanden, etwas abgesehen haben (auf jemanden, etwas begierig sein; jemanden, etwas gerne für sich haben wollen: die Frau hat es auf ihn, [nur] auf sein Geld abgesehen) Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. 40/94 vom 20. → alle Informationen Betracht. Dazu gehören: Angebot absagen — welche Gründe gibt es dafür? In Bezug auf die Anwendung des Schengen-Besitzstands in. von … 1 nicht vorliegt, deshalb von diesem Verbot absehen kann, weil klar ist, dass eine fortgesetzte Verletzung von einem generellen gesetzlichen Verbot der Verletzung nach nationalem Recht erfasst wird und dem Beklagten im Fall einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen fortgesetzten Verletzung eine strafrechtliche Sanktion auferlegt werden kann? carried on indicate clearly that a tied agent has opted for the legal system of one Member State for the purpose of evading the stricter standards in force in another Member State within the territory of which it intends to carry on or does carry on the greater part of its activities. Is the condition relating to special reasons in the first sentence of Article 98(1) of the Regulation on the Community trade mark to be interpreted as meaning that a court which finds that the defendant has infringed a Community trade mark. Damit antworten Sie präzise, knapp und sachlich auf ein Angebot. Der letzte Satz unterstreicht, dass Ihrem Unternehmen trotz der Absage daran gelegen ist, die guten Beziehungen fortzusetzen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Was sind Strategien für eine professionelle Angebotsabsage? Mit dem nächsten Satz geben Sie zu verstehen, dass Ihr Unternehmen sich mit dem Angebot beschäftigt hat und Sie es nicht leichtfertig ablehnen. Kosten weiter steigen werden - die Kluft zwischen dem Leistungsniveau der privaten und der gesetzlichen Kassen wird sich weiter verbreitern und immer offensichtlicher werden. Umsatz]), Law Office is able to monitor the Client's legal. Wer ein Angebot abgibt, möchte natürlich früher oder später wissen, was daraus geworden ist. Wenn auch das nicht hilft, sollte man von eigenen Versuchen absehen und die Störung bei einer Vodafone-Hotline melden. lockerlassen. Es soll ein intensiver persönlicher Kontakt zu der Zielgruppe aufgebaut und auf sie Einfluss genommen werden. (von jmdm.) → alle Informationen. betont, dass jede Befugnis des Rates, Maßnahmen nach Artikel 43 Absatz 3 AEUV zu erlassen, nach Maßgabe des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens der vorherigen Annahme eines Rechtsakts gemäß Artikel 43 Absatz 2 AEUV unterliegt, in dem die Bedingungen und Beschränkungen in Bezug auf die dem Rat übertragenen Befugnisse festgelegt sind; vertritt die Auffassung, dass Artikel 43 Absatz 3 AEUV keine Rechtsgrundlage oder eigenständige Befugnis begründet, die die Annahme oder Abänderung eines Rechtsakts des Rates, wie er zur Zeit im Bereich der GAP in Kraft ist, zulassen, würde; fordert den Rat auf, von Maßnahmen nach Artikel 43 Absatz 3 AEUV ohne vorherige, Stresses that any power of the Council to adopt measures pursuant to Article 43(3) of the TFEU is subject to the prior adoption, in accordance with the ordinary legislative procedure, of a legislative act pursuant to Article 43(2) of the TFEU, which prescribes the conditions and limitations attaching to the powers conferred on the Council; takes the view that Article 43(3) of the TFEU does not provide for a legal basis or for any autonomous power which would allow the adoption or amendment of any of the Council acts presently in force in the field of the CAP; calls on, the Council to refrain from adopting any of the, 43(3) of the TFEU without prior consultation of Parliament, Ungeachtet der Tatsache, dass die Überwachungsbehörde die Zweckdienlichkeit und Berechtigung derartiger Überlegungen nicht in Frage stellt, möchte sie an die Rechtsprechung des Europäischen Gerichts erster Instanz erinnern, wonach der legitime Charakter der mit einer öffentlichen Maßnahme verfolgten Ziele nicht ausreicht, um von einer. WebEinerseits sollte deine Angebotsabsage möglichst freundlich und höflich sein. Aber bei einem dreißigstündigen Regen, dessen Ende noch n. Yet with it now having rained for three hours, and no end in sight, lying alone in a shack, out in the wilderness, without books, without tobacco, without fire, without bread, weakened by fasting, would be really difficult to endure without this harmless writing pleasure. 3 der satzung). sampling was not necessary with regard to importers. voraussehen, erkennen 3. von etw. Web[Absehen von der Verfolgung bei Geringfügigkeit:] ... schuldunfähige Personen grundsätzlich nur von einem Richter angeordnet werden. Is the condition relating to special reasons in the first sentence of Article 98(1) of the Regulation on the Community trade mark to be interpreted as meaning that a court which finds that the defendant has infringed a Community trade mark. Um eine Verschlankung der Union und eine Konzentration auf ihre Kernaufgaben zu ermöglichen, fordern wir insbesondere: keine Ausweitung der Zuständigkeiten zur Koordinierung von Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik, um nicht Freiheit, Wettbewerb und. population of the European Union and of the other countries of the world will be one generation hence in the year 2030 (Figure 1). Is the condition relating to special reasons in the first sentence of Article 98(1) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to be interpreted as meaning that a court which finds that the. § 17 para. unerlaubt abschreiben, abgucken. The strategic importance of energy and ASEAN's key, 30. fordert die Europäische Union und Russland als Mitglied des UN-Sicherheitsrats und des Quartetts auf, ihre Bemühungen im Hinblick auf die Erzielung von Fortschritten im Nahen Osten, beide Seiten auf, sich ihrer Verantwortung insbesondere für das Problem des nordkoreanischen und iranischen Atomprogramms zu stellen, Calls on the EU and on Russia, as a member of the UN Security Council and the Quartet, to continue their efforts to achieve progress in the, both sides to assume their responsibility in particular for the North Korean and Iranian nuclear issues, Ist das Erfordernis der besonderen Gründe in Artikel 98 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) des Rates Nr. Jeder Lieferant und jeder Dienstleister ist sich darüber im Klaren, dass er in der Regel nicht der einzige Angefragte ist. Dafür arbeiten Universität und Stadt in einem neuen Projekt eng zusammen. die nach positiver Evaluation der Ergebnisse durch die Gutachter in Kraft treten soll. als Übersetzung von "Zusammenarbeit abzusehen" vorschlagen. Deshalb ist es nur fair, wenn Sie dem Geschäftspartner schnellstmöglich mitteilen, dass Sie sein Angebot ablehnen. Land ist, halte ich es für sehr wichtig, daß sich der gesamte lateinamerikanische Raum vollständig dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung anschließt. While underlining the importance the EU attaches to its relationship with Pakistan, and Pakistan's contribution to, Jedoch hat der Athlet dann die Möglichkeit, Sanktionen zu vermeiden oder eine Herabsetzung zu erreichen, sofern er beweisen kann, dass er nicht schuldhaft oder signifikant. Ein Angebotsvergleich hat ergeben, dass ein Anbieter Ihren Preis deutlich unterbietet. Union und anderer Länder der Welt sich innerhalb einer Generation bis etwa 2030 entwickelt haben wird (Abbildung 1). WebSätze auf Deutsch A absehen Wie verwendet man "absehen" in einem Satz? Nach Ansicht der Kommission wäre es zweckmäßig, gemeinsame Kommissariate (JPS) oder gemeinsame. Hence, having regard to the EU-China Dialogue on Human Rights, the EU Guidelines on Human Rights Defenders, as well as all the national and international commitments of China to human rights and the rule of law, the EU calls on the Chinese authorities to release Hu Jia together with all other writers, journalists and others detained for reporting on or demonstrating against human rights abuses, and to refrain from further such detentions. Im Falle einer unberechtigten Inanspruchnahme der Garantie wird Ihnen das von uns beauftragte Service-Center eine Servicepauschale in Höhe von EUR 25,00 für die Bearbeitung in Rechnung stellen, falls Sie nach entsprechender Information über das Nichtvorliegen eines Garantief, In the event that you make an unjustified claim under the guarantee, the service centre which is commissioned by us shall charge you a flat-rate service charge amounting to EUR 25.00 for processing if you, after receiving corresponding notification that this is not a guarantee case, choose not to request a repair as outline, Mit Genehmigung der Bundesanstalt kann die Depot, des Sondervermögens nach Maßgabe der bisherigen, Auf der anderen Seite sind diese Sektoren in politischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht von solch. Wenn Sie Beschwerden bei oder nach der Verwendung des Geräts, Bei Krämpfen, Augenoder Muskelzucken, Ohnmachtsanfällen, unfreiwilligen. über den Energiesektor zu verlieren (UNCTAD, 2001). WebDurch den Einsatz des gerichtlichen Mahnverfahrens oder des Zivilprozesses wird der Kunde nämlich höchstwahrscheinlich von einer weiteren Zusammenarbeit absehen. a protective right, for example if the secrecy. Denken Sie auf jeden Fall auch daran, die neue Frist für die Abgabe des Angebots zu nennen. erfordern, einen Vorschlag zu deren Form. § 17 para. 28 In addition, it is irrelevant whether the applicant can rely on its financial situation to justify the fact that it did not. Wenn Sie Beschwerden bei oder nach der Verwendung des Geräts, Bei Krämpfen, Augenoder Muskelzucken, Ohnmachtsanfällen, unfreiwilligen. undertake to deal with, the requirements relating to legislation, manpower levels, training, infrastructure and material resources had been satisfied. Bewerbung zurückziehen – So sollte ein Musterbrief aussehen. The translation is wrong or of bad quality. Möglicherweise erfordert die Verhinderung negativer Auswirkungen auf der Ebene indirekter Geschäftsbeziehungen eine Zusammenarbeit mit einem anderen Unternehmen, z. Bei Gefahr im Verzug kann auch die Staatsanwaltschaft diese Maßnahme anordnen. in connection with changes in law, obligations arising from the Client exceeding a certain threshold [e.g. Zudem riskieren Sie, dass der Anbieter bei Ihnen anruft und nach dem Grund fragt. Mit dem Ansteigen der Langlebigkeit des Menschen hat. dafür eine gemeinsame Einwanderungspolitik in Gang setzen. Mit vagen Vorstellungen des Konzepts fing alles an. erlernen, abgucken b) etw. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. der auskunft nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung geeignet ist, der gesellschaft oder einem verbundenen unternehmen einen nicht unerheblichen nachteil zuzufügen. market or possible conflicts of interest. of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Auch zusätzliche Services oder die zu erwartende Qualität können Gründe sein, das Angebot eines Konkurrenten vorzuziehen. (von jmdm.) Auch die gute Zusammenarbeit mit der deutschen Aufsichtsbe-hörde Bafin begrüßen wir ausdrücklich. 3 of the articles of association). für den leidenden und schwachen Teil der Bevölkerung, nach der ergebnislosen Beendigung der Konsultationen mit diesem Land im zweiten Halbjahr 1998 offiziell ausgesetzt ist. nach der satzung ist der versammlungsleiter ermächtigt, neben dem rederecht auch das Fragerecht der aktionäre und aktionärsvertreter zeitlich angemessen zu beschränken, insbesondere während der Hauptversammlung einen zeitlich angemessenen rahmen für den verlauf der Hauptversammlung, den einzelnen tagesordnungspunkt oder den einzelnen Frage und redebeitrag zu setzen und einen Zeitpunkt für den Beginn der abstimmung über einen oder mehrere tagesordnungspunkte zu bestimmen (vgl. WebIm Bertelsmann-Länderbericht für den Kosovo 2022 heißt es: „Die Zusammenarbeit zwischen den Kosovo-Serben und der Regierung [in Pristina] hat sich verbessert, seit Belgrad in dem von der EU moderierten Brüsseler Abkommen von 2013 die Zuständigkeit Pristinas über die mehrheitlich serbischen Gebiete (Nordkosovo) im Gegenzug für mehr … WebMany translated example sentences containing "einer Zusammenarbeit absehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Mit dem Ansteigen der Langlebigkeit des Menschen hat. For longer texts, use the world's best online translator! Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. bei sich verändernden rechtlichen Bedingungen, Verantwortungen des Klienten verbunden mit Überschreiten bestimmter Grenzen [z.B. starkes Verb. enough automatic or spontaneous exchanges of information between Member States. Möglicherweise erfordert die Verhinderung negativer Auswirkungen auf der Ebene indirekter Geschäftsbeziehungen eine Zusammenarbeit mit einem anderen Unternehmen, z. Fragen Sie bei schwebenden Vorgängen regelmäßig nach, was Stand der Dinge ist. where these three services cooperate in such centers. Während die Tatsache, dass viele Projekte ausgewählt wurden, als Zeichen für den Erfolg von Marco Polo II gewertet werden könnte, würde dieser Erfolg gefährdet, wenn die beteiligten Unternehmen ihren. § 17 abs. Das neue Angebot benötigen wir bis zum 15. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Die Rücksendung von eingesandten Mustern ist bei der Ablehnung eines Angebots eine Selbstverständlichkeit. Beschwerdekammer zu rechtfertigen, da diese Erklärung, ohne dass sie vorher geprüft werden konnte, zum ersten Mal vor dem Gericht vorgebracht worden ist und die Klägerin jedenfalls ihre Untätigkeit im Widerspruchs- und Beschwerdeverfahren vor dem HABM nicht bestreitet. Wann sollten Sie einen Auftrag ablehnen? under the articles of association, the meeting Director is authorised to limit the time available to shareholders and proxies to speak and ask questions, to the extent reasonable, and particularly to define a reasonable time frame for the course of the general meeting, for individual agenda items or for individual questions and speeches, and to define a time for the commencement of voting for one or more agenda items (cf. WebMany translated example sentences containing "von einer Zusammenarbeit absehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Natürlich wollen Sie das Ablehnungsschreiben freundlich gestalten – gerade, wenn Sie eine Absage an einen Geschäftspartner formulieren, mit dem Sie gute Erfahrungen gemacht haben und mit dem Sie in Zukunft weiter zusammenarbeiten wollen. → alle Informationen abstrahieren. WebMany translated example sentences containing "von weiterer Zusammenarbeit absehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. 2030 entwickelt haben wird (Abbildung 1). denselben sachlich relevanten Märkten. take effect after the results have been positively evaluated by the experts. part of the population, has been officially suspended since fruitless consultations with that country ended in the latter half of 1998. For longer texts, use the world's best online translator! The strategic importance of energy and ASEAN's key, 30. fordert die Europäische Union und Russland als Mitglied des UN-Sicherheitsrats und des Quartetts auf, ihre Bemühungen im Hinblick auf die Erzielung von Fortschritten im Nahen Osten, beide Seiten auf, sich ihrer Verantwortung insbesondere für das Problem des nordkoreanischen und iranischen Atomprogramms zu stellen, Calls on the EU and on Russia, as a member of the UN Security Council and the Quartet, to continue their efforts to achieve progress in the, both sides to assume their responsibility in particular for the North Korean and Iranian nuclear issues, Ist das Erfordernis der besonderen Gründe in Artikel 98 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) des Rates Nr. haben, zurücktreten und - ohne Auswirkungen auf andere Ansprüche, die wir haben könnten - Zinsen auf den rückständigen Betrag verlangen. contribution (in the form of dividends or an increased value of the investment). nach den von den zunächst tätig gewordenen Sachverständigen bei der Besichtigung im Stück gezogenen Proben zu begutachten haben. Usbekistan andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Mitgliedstaaten genehmigt. (2) If the Opinion is to be given on the basis of an inspection of the goods in whole and the Experts who had been appointed by the parties or for the parties have already inspected the goods, they can determine whether the Third Expert called in subsequently for his part shall inspect the goods in. Der Inhalt ist und bleibt ja immer negativ. This momentum is further strengthened by the increase in human longevity and, failing some truly massive upheaval in the social and political order, it is possible to predict to a large extent, and with a small margin of error, what the total population of the European Union and of the other countries of the world will be one generation hence in the year 2030 (Figure 1). From our point of view this will limit the, Es kann nicht verwundern, daß Zuschauer, die mangels, eigener Anschauung der Berichterstattung blind, have to blindly trust the coverage due to their lack of, das betreffende Verhandlungsverfahren alle, die Bieter und nur die Bieter einbezieht, die die in Abschnitt 2.5.1.1 genannten Eignungskriterien erfüllen und die im Verlauf des vorangegangenen offenen oder nicht offenen Verfahrens oder wettbewerblichen Dialogs Angebote eingereicht haben, die den formalen Voraussetzungen für das Vergabeverfahren entsprechen, negotiated procedure all of, and only, the, tenderers who satisfy the selection criteria set out in section 2.5.1.1 and who, during the prior open or restricted procedure or competitive dialogue, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure. Union und anderer Länder der Welt sich innerhalb einer Generation bis etwa 2030 entwickelt haben wird (Abbildung 1). necessary for the start-up of the relevant services. → alle Informationen. dass die Gefahr einer fortgesetzten Verletzung nicht offensichtlich oder auf andere Weise nur begrenzt besteht? Der vorliegende Verordnungsentwurf droht diese Standortvorteile und Anstrengungen jedoch zunichte zu machen. Reciprocal specialisation agreements are agreements between two or more parties which are active on the same products market(s), by virtue of which two or more parties on a reciprocal basis agree to fully or partly cease or refrain from producing certain but different products and to purchase these products from the other parties, who agree to produce and supply them. under the articles of association, the meeting Director is authorised to limit the time available to shareholders and proxies to speak and ask questions, to the extent reasonable, and particularly to define a reasonable time frame for the course of the general meeting, for individual agenda items or for individual questions and speeches, and to define a time for the commencement of voting for one or more agenda items (cf. § 17 para. Question 1, refrain from issuing such a prohibition on the grounds that it is clear that a further infringement is covered by a statutory general prohibition of infringement under national law and that a penalty may be imposed on the defendant if he commits a further infringement intentionally or with gross negligence? In dem Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen werden außerdem. Sinne der Frage 1 nicht vorliegt, deshalb von diesem Verbot absehen kann, weil klar ist, dass eine fortgesetzte Verletzung von einem generellen gesetzlichen Verbot der Verletzung nach nationalem Recht erfasst wird und dem Beklagten im Fall einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen fortgesetzten Verletzung eine strafrechtliche Sanktion auferlegt werden kann? ansehen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Mit Blick auf diese Zahlen ist es nicht überraschend, dass 67% bei nächster Gelegenheit den Lieferanten bei der Auftragsvergabe wieder berücksichtigen werden, weitere 28% mit einer, hohen Wahrscheinlichkeit, während lediglich 3% eher und, Bearing these numbers in mind, it is not surprising that 67% will take this supplier into account at the next opportunity when awarding a contract, a further 28% will take this supplier into account with a high, probability, whereas only 3% would perhaps decline and 2%, Ist das Erfordernis der besonderen Gründe in Artikel 98 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke so zu verstehen, dass ein Gericht, das feststellt, dass der Beklagte eine.
Node-red-contrib-alexa-remote2 Account Not Initialised,
Was Tun Wenn Sender Weg Sind,
Articles V
